Яблуні розбрату

Яблуні розбрату
№ сезону:	1
№ епізоду:	21
№ епізоду в цілому:	21
Оригінальна прем'єра:	25 березня 2011
Прем'єра в Україні:	16 лютого 2013
Сценарій:	Дейв Польські
Див. також
титри • стенограма • галерея • посилання помилки анімації
Навігація по епізодах
Попередній В заздрості нема радості	Наступний Птаха-фенікс

Яблуні розбрату (англ. Over a Barrel) — двадцять перший епізод першого сезону мультсеріалу "My Little Pony: Дружба – це Диво". У цьому епізоді головні герої приїжджають до міста Апллуза та стикаються з конфліктом між поні, які заснували місто, та бізонами, які живуть у цій місцевості поколіннями.

Короткий переказ

Еплджек обнімає дерево.

Дорога до Апллузи

Спайк та головна шістка їдуть до Апллузи, щоб передати дерево Блумбі кузенам Еплджек. Під час цього, Еплджек читає казку для цього дерева та накриває його одіялом, чим дуже дивує Реріті. Коли настає вечір, Спайк, який не може заснути через гамір поні, йде у вагон до цього дерева, бо там була тиша.

Вкрадений вагон.

На наступний ранок, вагон із поні був атакований стадом бізонів. Коли невеличкий бізон стрибнув на дах потягу, йому на зустріч вистрибнула Рейнбоу Деш. Під час цього вона влетіла в стовбур, а вагон зі Спайком та Блумбі викрали бізони.

Коли потяг прибув, Твайлайт, Еплджек, Реріті та Флаттершай зустрів кузен Еплджек Брейберн та почав розповідати про своє місто. Під час того, як він показував яблуневий сад, його перебила Еплджек і розказала, що їх друзів і дерево Блумі викрали бізони. Брейберна це дуже засмутило та він розказав, що ці бізони хочуть, щоб поні забрали всі їх дерева.

Зустріч у стада бізонів

Тимчасом, Рейнбоу Деш розшукувала Спайка. Під час цього до неї прийшла Пінкі Пай, чим дуже здивувала Рейнбоу. Пінкі поводилася дуже шумно, чим звернула увагу стада бізонів. Однак, їм пощастило: Спайк, який був тепло прийнятий у їх стаді, попросив не чіпати його подруг.

Поні у стаді бізонів.

Згодом, Спайк пояснює поні, що бізони випадково його викрали, а хотіли забрати лише дерево Блумі. Через цю неприємність, до Спайка у цьому племені ставляться як до Почетного гостя, однак до поні в них усе ще неприязнь. Опісля, для Пінкі та Рейнбоу подали якусь незрозумілу кашу, а для Спайка принесли делікатесне каміння. Після цього Спайк знайомить поні з Літл Стронґхарт, яка попросила вибачення та пояснила, що поні Апллузи саджають дерева на їх традиційних землях. Згодом, поні зустрічають Вождя Тандерхувза, який сказав, що дерева апллузанців заважають їм бігати своїй традиційним шляхом.

Наступного ранку, Рейнбоу Деш, Пінкі, Спайк і Літл Стронґхарт зустрілися з Брейберном, Твайлайт, Еплджек і Реріті, які вирушали на пошуки їх друзів. Спочатку, Стронґхарт і Брейберн почали знаходити спільну мову, але Рейнбоу та Еплджек почали їх перебивати. Не витримавши цього, Твайлайт їх усіх перебила та сказала, що ця земля важлива для всіх і те, що треба знайти спільний діалог. Пізніше, Пінкі Пай сказала, що у неї є ідея.

Виступ Пінкі.

Ти поділись і не сварись

Поні та бізони зібрались, щоб подивитися виступ Пінкі, який мав би помирити ці два види. Однак, цей виступ опинився паскудним і для бізонів, і для поні. Після цього Вождь Тандерхувз кинув ультиматум поні - забирайте дерева до 12:00, або стадо бізонів нападе на Апллузу. Однак Шериф Сільверстар, відмовився та сказав, що поні будуть готуватися до їхнього нападу.

Напад бізонів

Відразу після ультиматуму поні почали готуватися та мобілізовуватися: пекли яблучні пироги, щоб їх використовувати як снаряди, будувати барикади. Паралельно з тим, стадо бізонів теж готувалося: практикували атаки, наточували копита, малювали на тілі камуфляж.

Коли настав південь, а стадо бізонів уже було на горі та було готове надати, Вождь Тандерхувз ледве не відмовився нападати. Однак, після того, як його розізлила Пінкі Пай, яка почала співати та танцювали, він наказав атакувати.

У місті почалися важкі бої: поні відбивалися пирогами та робили для бізонів пастки, було зруйновано головну ратушу міста. Коли під час бою у Вождя Тандерхувза попали пирогом - він упав на землю та перестав рухатися.

Бізон бігає прорубленим маршутом.

Примирення

Після того, як Вождь бізонів упав на землю, та всі думали, що з ним сталося щось погане, йому на язик попав шматок яблучного пирога. Це відразу розбудило Вождя та він вскочив з ідеєю примирення. Поні та бізони прийшли згоди, що поні зрубують дерева по маршруту традиційної пробіжки бізонів і діляться яблучними пирогами.

Цікавинки

• Команда серії працювала з консультантом по природі та робили зміни відповідно до його позначок.
• В англійських субтитрах назва поселення написано зі помилкою: Applaloosa замість "Appeloosa".
• Сцена, коли Еплджек читає для Блумі, знову з'являється у "Harvesting Memories".

Галерея

Створити галерею

Примітки

п • р Епізоди, фільми та короткометражки

Перший сезон
Перший епізод Дружба — це диво, частина 1	Другий епізод Дружба — це диво, частина 2	Третій епізод Зайвий квиток	Четвертий епізод Яблучний сезон
П'ятий епізод Пихатий грифон	Шостий епізод Вихваляння	Сьомий епізод Дракон	Восьмий епізод Піжамна вечірка
Дев'ятий епізод Зовнішність оманлива	Десятий епізод Нашестя	Одинадцятий епізод Зимове прибирання	Дванадцятий епізод В очікуванні відзнак
Тринадцятий епізод Осіннє змагання	Чотирнадцятий епізод Вбрання для тріумфу	П'ятнадцятий епізод Інтуїція Пінкі Пай	Шістнадцятий епізод Звукова веселка
Сімнадцятий епізод Майстер Погляду	Вісімнадцятий епізод Понівіль має талант	Дев'ятнадцятий епізод Поні проти псів	Двадцятий епізод В заздрості нема радості
Двадцять перший епізод Яблуні розбрату	Двадцять другий епізод Птаха-фенікс	Двадцять третій епізод Історії відзнак	Двадцять четвертий епізод Добре те, що совам і всім добре
	Двадцять п'ятий епізод Самотня вечірка	Двадцять шостий епізод Найкраща ніч в житті

Другий сезон
Перший епізод Відновлення гармонії. Частина 1	Другий епізод Відновлення гармонії. Частина 2	Третій епізод Важливий урок	Четвертий епізод Затемнення Луни
П'ятий епізод Сестринські змагання	Шостий епізод Відзнакова чума	Сьомий епізод Найкращий улюбленець	Восьмий епізод Загадкова поні добра
Дев'ятий епізод Світське життя	Десятий епізод Секрет моєї жадібності	Одинадцятий епізод Свято Палаючого Вогнища	Дванадцятий епізод День Подяки Родині
Тринадцятий епізод Малюки Кейки	Чотирнадцятий епізод Останній забіг	П'ятнадцятий епізод Надшвидка сидр-машина 6000	Шістнадцятий епізод Читай та плач
Сімнадцятий епізод День Сердець і Копит	Вісімнадцятий епізод Друг пізнається у біді	Дев'ятнадцятий епізод Посунь свої копитця	Двадцятий епізод Подорож у часі
Двадцять перший епізод Драконячий квест	Двадцять другий епізод Ураган Флаттершай	Двадцять третій епізод Понігазета	Двадцять четвертий епізод Солодка таємниця експреса
	Двадцять п'ятий епізод Весілля у Кантерлоті. Частина 1	Двадцять шостий епізод Весілля у Кантерлоті. Частина 2

Третій сезон
Перший епізод Кристальна Імперія. Частина 1	Другий епізод Кристальна Імперія. Частина 2	Третій епізод Пінкі тут, Пінкі там	Четвертий епізод Біда-Сід
П'ятий епізод Магічна дуель	Шостий епізод Жахіття в Понівілі	Сьомий епізод Академія Дивоблискавок	Восьмий епізод Зустріч родини Еплів
Дев'ятий епізод Спайк до ваших послуг	Десятий епізод Вмикай дружбу	Одинадцятий епізод Лише для друзів	Дванадцятий епізод Еквестрійські ігри
Тринадцятий епізод Магічне зцілення

Четвертий сезон
Перший епізод Принцеса Твайлайт Спаркл. Частина 1	Другий епізод Принцеса Твайлайт Спаркл. Частина 2	Третій епізод Замкоманія	Четвертий епізод Дейрін Ду
П'ятий епізод Перемога понад усе	Шостий епізод Могутні Поні	Сьомий епізод Кажани	Восьмий епізод Реріті підкорює Мейнхеттен
Дев'ятий епізод Пінкі Епл Пай	Десятий епізод Між двох вогнів	Одинадцятий епізод Три — це натовп	Дванадцятий епізод Гордість Пінкі
Тринадцятий епізод Простота	Чотирнадцятий епізод Страх Флатершай	П'ятнадцятий епізод Твайлайт час	Шістнадцятий епізод Нелегко бути брізі
Сімнадцятий епізод Тотальний контроль	Вісімнадцятий епізод Намисто друзів	Дев'ятнадцятий епізод Суперниця Світі Бель	Двадцятий епізод Стрибок надії
Двадцять перший епізод Іспит будь-якою ціною	Двадцять другий епізод Справедлива угода	Двадцять третій епізод Прояв натхнення	Двадцять четвертий епізод Еквестрійські ігри
	Двадцять п'ятий епізод Королівство Твайлайт. Частина 1	Двадцять шостий епізод Королівство Твайлайт. Частина 2

П'ятий сезон
Перший епізод К'юті-мапа. Частина 1	Другий епізод К'юті-мапа. Частина 2	Третій епізод Замок, чарівний замок	Четвертий епізод Цвітіння і падіння
П'ятий епізод Дякую за спогади	Шостий епізод Розшукується в Епплузі	Сьомий епізод Нові друзі — добре, а старі — ще краще	Восьмий епізод Утрачений скарб Грифонстоуна
Дев'ятий епізод Повсякденність	Десятий епізод Принцеса Спайк	Одинадцятий епізод Вечірка не вдалася	Дванадцятий епізод Загладжування провини
Тринадцятий епізод Чи сняться принцесам чарівні вівці?	Чотирнадцятий епізод Кантерлотський бутик	П'ятнадцятий епізод Реріті розслідує	Шістнадцятий епізод Мапа Мейнхеттена
Сімнадцятий епізод Сестринське зібрання	Вісімнадцятий епізод Шукачки к'юті-марок	Дев'ятнадцятий епізод Пінкі Пай дещо знає	Двадцятий епізод Зіпсоване свято
Двадцять перший епізод Майстер жахів	Двадцять другий епізод Що ж це з Діскордом?	Двадцять третій епізод Гуффілди та МакКолти	Двадцять четвертий епізод Головна гостя
	Двадцять п'ятий епізод К'юті-перемаркування. Частина 1	Двадцять шостий епізод К'юті-перемаркування. Частина 2

Шостий сезон
Перший епізод Кришталення. Частина 1	Другий епізод Кришталення. Частина 2	Третій епізод Подарунок Мод Пай	Четвертий епізод Шукачки з к'юті-марками
П'ятий епізод Турнір Вогню	Шостий епізод Другого шансу немає	Сьомий епізод Новенька Деш	Восьмий епізод Свято Вогнища
Дев'ятий епізод Відкриття на Седл Роу	Десятий епізод Відпочинок Еплджек	Одинадцятий епізод Сестричка Флаттер	Дванадцятий епізод З перчинкою
Тринадцятий епізод Дивніше, ніж у книжці	Чотирнадцятий епізод Перегони	П'ятнадцятий епізод Крутий розіграш	Шістнадцятий епізод Перевертень у місті
Сімнадцятий епізод Потвори та підземелля	Вісімнадцятий епізод Брикбольний чемпіонат	Дев'ятнадцятий епізод Біда з к'юті-марками	Двадцятий епізод Слава Лас-Пегасу
Двадцять перший епізод Непрості уроки дружби	Двадцять другий епізод Різні точки зору	Двадцять третій епізод Брехня Еплів	Двадцять четвертий епізод Вирішальний поштовх
	Двадцять п'ятий епізод Туди і звідти. Частина 1	Двадцять шостий епізод Туди і звідти. Частина 2

Сьомий сезон
Перший епізод Порада Селестії	Другий епізод Пляшка терпіння	Третій епізод Ураган почуттів	Четвертий епізод Кам'яна дружба
П'ятий епізод Вибір Флаттершай	Шостий епізод Завжди молодша	Сьомий епізод Батьківська турбота	Восьмий епізод Важко щось сказати
Дев'ятий епізод Чесна Епл	Десятий епізод Королівська проблема	Одинадцятий епізод Не шукайте неприємностей	Дванадцятий епізод Гармонія безладу
Тринадцятий епізод Ідеальна пара	Чотирнадцятий епізод Слава і невдача	П'ятнадцятий епізод Потрійна загроза	Шістнадцятий епізод Байки біля вогнища
Сімнадцятий епізод Змінити перевертнів	Вісімнадцятий епізод Дейрін іде?	Дев'ятнадцятий епізод Грива — не головне в тобі	Двадцятий епізод Здорова інформація
Двадцять перший епізод Покликання та хобі	Двадцять другий епізод Якось на дирижаблі	Двадцять третій епізод Секрети й пироги	Двадцять четвертий епізод Незвичайний зв'язок
	Двадцять п'ятий епізод Гра з тінню. Частина 1	Двадцять шостий епізод Гра з тінню. Частина 2

Восьмий сезон
Перший епізод Шкільна бентега. Частина 1	Другий епізод Шкільна бентега. Частина 2	Третій епізод Пара для Мод	Четвертий епізод Удавай, поки це стане реальністю
П'ятий епізод Бабусі відриваються	Шостий епізод На суші і на морі	Сьомий епізод Коняча вистава	Восьмий епізод Карта батьків
Дев'ятий епізод Незавершений пункт	Десятий епізод Нерозрив стосунків	Одинадцятий епізод Линяння	Дванадцятий епізод Нагорода за досягнення
Тринадцятий епізод Злі двійники	Чотирнадцятий епізод Директорське питання	П'ятнадцятий епізод Свято Вогнища	Шістнадцятий епізод Університет дружби
Сімнадцятий епізод Кінець дружбі	Вісімнадцятий епізод Музика яків	Дев'ятнадцятий епізод Шлях до дружби	Двадцятий епізод Вошаути
Двадцять перший епізод Рокхуф у сучасному світі	Двадцять другий епізод Що ховається внизу	Двадцять третій епізод Обітниця мовчання	Двадцять четвертий епізод Тато знає краще
	Двадцять п'ятий епізод Знищення школи. Частина 1	Двадцять шостий епізод Знищення школи. Частина 2

Дев'ятий сезон
Перший епізод На початку кінця. Частина 1	Другий епізод На початку кінця. Частина 2	Третій епізод Відродження	Четвертий епізод Неймовірна сімка
П'ятий епізод Помилки з минулого	Шостий епізод Спільні інтереси	Сьомий епізод Бути собою	Восьмий епізод Ворогодрузі
Дев'ятий епізод Чарівні та небезпечні	Десятий епізод Збирання врожаю	Одинадцятий епізод Шкільна радниця	Дванадцятий епізод Найважливіший пошук
Тринадцятий епізод Від світанку до заходу сонця	Чотирнадцятий епізод Останній сміх	П'ятнадцятий епізод У грі важливі всі	Шістнадцятий епізод Вікторина
Сімнадцятий епізод Останнє свято Літнього сонця	Вісімнадцятий епізод Пригоди з Енджелом	Дев'ятнадцятий епізод Втратити дракона	Двадцятий епізод Пошук кандидата
Двадцять перший епізод Сумніви Дерін	Двадцять другий епізод Дорослішати складно	Двадцять третій епізод Секрет Біг Мак	Двадцять четвертий епізод Кінець кінця частина 1
	Двадцять п'ятий епізод Кінець кінця частина 2	Двадцять шостий епізод Остання проблема

Спецепізоди
Магія танцю	Магія кіно	Магія дзеркала	Забута дружба
	Гірки Дружби	Найкращий подарунок

Короткометражки
Короткометражки «Райдужний рок»	Короткометражки «Ігри Дружби»	Summertime Shorts	Equestria Girls: Better Together
Equestria Girls: Choose Your Own Ending	Equestria Girls Minis	Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook	Rarity's Peek Behind the Boutique
Fundamentals of Magic	My Little Pony Established 1983	Короткометражки «Найкращий подарунок»