FANDOM


Нам пощастить (англ. It's Gonna Work) — дев'ята пісня шостого сезону My Little Pony: Дружба – це диво, яка була виконана в епізоді "З перчинкою". У цьому номері, виконаному в Боллівудському стилі, Реріті й Пінкі Пай розповідають Коріандру Кумину й Шафрон Масалі відповідно свої способи покращити ресторан «Смакота»: Реріті вважає, що ресторан не повинен відставати від модних закладів Кантерлота, а Пінкі вірить, що він повинен залишатися таким, яким є.

Нам пощастить
Епізод З перчинкою
Сезон Шостий сезон
Персонаж Реріті
Пінкі Пай
Виконавець Дарина Муращенко
Ліза Зіновенко
Автор слів Майкл Воґел
Композитор Деніел Інґрем
Тривалість 2:20
Coriander Cumin, Rarity, Pinkie Pie, Saffron Masala split screen S6E12

Пощастить нам напевне, повір.

[Реріті]
Знаю я, як успіх знайти,
Течії модні знаю всі.
Довести ти хочеш, що тобі до снаги —
Будь таким, як хочуть вони.
[Пінкі Пай]
Знаю я, що страви твої
Смачні та солодкі як мед.
Треба тобі заманити гостей.
Готуй, будь собою, вперед!
[Пінкі Пай і Реріті]
Нам пощастить, я знаю, пощастить.
Пощастить нам напевне, повір.
Нам вдасться все, клянуся, вдасться все.
Нам вдасться все, лиш дивись і вір.
[Реріті]
Швидко змінись, якщо хочеш гостей.
Повір мені, я знаю що кажу.
Прошу, схаменись, настав час для змін.
Лови вже удачу свою.
[Пінкі Пай]
Собою будь, адже ти — це ти.
Власний курс незмінно тримай.
Ти така як є, хай там що, та не слід
Під інших прогинатись, ти знай!
[Пінкі Пай і Реріті]
Нам пощастить, я знаю, пощастить.
Пощастить нам напевне, повір.
Нам вдасться все, клянуся, вдасться все.
Нам вдасться все, лиш дивись і вір.
[Пінкі Пай]
Будь собою.
[Реріті]
Будь як усі.
[Пінкі Пай]
Вір у себе.
[Реріті]
До цілі дійди.
[Пінкі Пай і Реріті]
Ми допоможемо усе влаштувати,
Ми знаємо як слід, і скоро знати будеш і ти!
Нам пощастить, я знаю, пощастить.
Пощастить нам напевне, повір.
Нам вдасться все, клянуся, вдасться все.
Нам вдасться все, лиш дивись і вір.

It's Gonna Work
Епізод Spice Up Your Life
Сезон Шостий сезон
Персонаж Реріті
Пінкі Пай
Виконавець Кадзумі Еванс
Шеннон Чен-Кент
Автор слів Майкл Воґел
Композитор Деніел Інґрем
Тривалість 2:25
Coriander Cumin, Rarity, Pinkie Pie, Saffron Masala split screen S6E12

Пощастить нам напевне, повір.

[Реріті]
Here's what I know:
If you want to succeed
You must follow the trends, that's the key
If you want to show
That you've got what it takes
You must be what they want you to be
[Пінкі Пай]
Here's what I know:
Your food is so good
The flavor's so fancy and free
You just need to show
That unique sense of taste
Go on, be yourself, let them see
[Пінкі Пай і Реріті]
It's gonna work
I know it's gonna work
It's gonna work out just fine, trust me
It's gonna work
I swear it's gonna work
It's gonna work out just fine, you'll see!
[Реріті]
You need to change
If you want to compete
But fear not, for I know what to do
I know it feels strange
But trust me, when we're done
We'll make sure that you're a hit, too
[Пінкі Пай]
Don't ever change
Being different is good
Don't let what others do be your cue
Never rearrange
'Cause somepony said you should
Just trust your heart, it will know what to do
[Пінкі Пай і Реріті]
It's gonna work
I know it's gonna work
It's gonna work out just fine, trust me
It's gonna work
I swear it's gonna work
It's gonna work out just fine, you'll see!
[Пінкі Пай]
Be unique
[Реріті]
Just be the same
[Пінкі Пай]
Trust your heart
[Реріті]
You'll make your name
[Пінкі Пай і Реріті]
We'll help you every step of the way
Because we know what you need to do
And you should know it too
It's gonna work
I know it's gonna work
It's gonna work out just fine, trust me
It's gonna work
I swear it's gonna work
It's gonna work out just fine, you'll see!

пр
Пісні
Перший сезон Пісня сміхуПісня про Гранд-ГалопПісня про квитокНе бійся і стрибайЗла чаклункаЗимове прибиранняПісня про кексиМистецтво шиття
Другий сезон Find A Pet SongBecoming Popular (The Pony Everypony Should Know)The Heart CarolHappy MonthiversaryPiggy DanceThe Flim Flam BrothersThe Perfect StallionSmile SongCranky Doodle DonkeyWelcome SongCranky Doodle JoyB.B.B.F.F.This Day Aria, Part 1This Day Aria, Part 2Love Is In Bloom
Третій сезон The Failure SongThe Ballad of the Crystal EmpireThe Success SongBabs SeedRaise This BarnMorning in PonyvilleWhat My Cutie Mark Is Telling MeI've Got to Find a WayA True, True FriendCelestia's BalladBehold, Princess Twilight SparkleLife in Equestria
Четвертий сезон Hearts Strong as HorsesBatsGenerosityApples to the CoreGlass of WaterPinkie the Party PlannerThe Super Duper Party PonyPinkie's LamentThe Goof OffCheese ConfessesMake a WishMusic in the TreetopsFind the Music in YouFlim Flam Miracle Curative TonicThe rappin' Hist'ry of the WonderboltsYou'll Play Your PartLet the Rainbow Remind You
П'ятий сезон У місті тутЗробімо замок домомПолечуПравила РерітіМоя сестраМи їх знайдемоГолосуванняІншою мріяла бутиСяє світло у тобіВрешті бути собоюМи знайшли їхЕквестрія, моя земляВидовищеХай магія в душі живеСправжні друзі разом назавжди
Шостий сезон Дороги наші розійшлисьСвято Вогнища насталоПрощавай, Свято ВогнищаПосіяне колись (Частина 1 і 2)Теперішнє ПінкіМайбутнє ЛуниСвято Вогнища настало (Реприза)Все на світі зможу самНам пощаститьГонщик ДербіДруг може стати іншимЗнайти призначення своє
Дівчата з Еквестрії
Райдужний рок
Ігри дружби
Легенда про Еверфрі Легенда про ЕверфріТьма в меніПрийми свої ти чариМи всі — друзі ЕверфріЛегенду в серці збережиHope Shines Eternal
Інше Головна тема "Дружба — це диво"

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.