FANDOM


Зробімо замок домом (англ. Make This Castle A Home чи Let's Make This Castle a Home) – друга пісня п’ятого сезону сериалу My Little Pony: Дружба — це Диво. Друзі Твайлайт Спаркл намагаються усіма зусиллями зробити Замок Дружби схожим на дім.

Зробімо замок домом
Епізод [[Замок, чарівний замок]]
Персонажі Рейнбоу Деш
Пінкі Пай
Реріті
Еплджек
Флаттершай
Виконавці Юлія Перенчук
Єлизавета Зіновенко
Анастасія Зіновенко
Катерина Брайковська
Дарина Муращенко
Тривалість 2:35
Сезон П'ятий сезон
Стенограма епізоду [[Стенограми/Замок, чарівний замок|Замок, чарівний замок]]
Іншомовні версії
Main 5 singing -make a home she'll adore- S5E3
[Рейнбоу Деш]
Швидче до роботи,
Щоб замок заяскрів.
[Реріті]
Блиску додали ми,
І тепер, і тепер, і тепер
[Усі]:
В нас немає слів!
[Еплджек]
Яблука і сіно навкруг,
Будеш ти, наче вдома.
[Флаттершай]
Я приведу зайчат і папуг,
Не сумувати нікому.
[Усі]
Буде їй, буде їй, буде їй
Найкращий дім!
[Пінкі Пай]
Як добре, коли кульки і конфеті
Летять до тебе назустріч із кімнат.
[Рейнбоу Деш]
А на кожній стіні — на втіху поні мені
Прегарний висить яскравий, чудовий плакат.
[Усі]
Буде їй, буде їй, буде їй
Улюблений дім!
[Реріті]
Яскраві штори з мережива і шовку.
[Рейнбоу Деш]
І перше фото, де я виграла гонку.
[Пінкі Пай]
Хлопавки, щоб її здивувати.
[Еплджек]
Совки, граблі, щоб в саду працювати.
[Флаттершай]
Дружній великий і милий ведмідь.
[Реріті]
Коштовності, золото, срібло і мідь.
[Рейнбоу Деш]
Тут зірка, там зірка,
[Пінкі Пай]
Весела вечірка.
[Рейнбоу Деш]
Буде їй тут щаслива кожнісінька мить!
[Еплджек]
До праці, дівчата.
[Флаттершай]
Покажімо всім,
[Реріті]
Як принцесі Твайлайт
[Усі]
Ми звели, ми звели, ми звели
Найкращий дім!
Ми звели, ми звели, ми звели
Найкращий дім!
Ми звели, ми звели, ми звели
Найкращий дім!

Зробімо замок домом
Епізод [[Замок, чарівний замок]]
Персонажі Рейнбоу Деш
Пінкі Пай
Реріті
Еплджек
Флаттершай
Виконавці Юлія Перенчук
Єлизавета Зіновенко
Анастасія Зіновенко
Катерина Брайковська
Дарина Муращенко
Тривалість 0:40
Сезон П'ятий сезон
Стенограма епізоду [[Стенограми/Замок, чарівний замок|Замок, чарівний замок]]
Іншомовні версії
[Еплджек]
Річ не в тому, що в тебе є,
[Флаттершай]
І скільки грошей ти маєш.


[Реріті]
Найголовніше — це спогади,
Які в душі зберігаєш.
[Усі]
Тож вони, тож вони, тож вони
Створять їй рідний дім!
Тож вони, тож вони, тож вони
Створять їй рідний дім!
Тож вони, тож вони, тож вони
Створять їй рідний дім!

Зробімо замок домом
Епізод Castle Sweet Castle
Персонажі Рейнбоу Деш
Пінкі Пай
Реріті
Еплджек
Флаттершай
Виконавець Ешлі Болл
Шеннон Чен-Кент
Андреа Лібман
Кадзумі Еванс
Композитор Деніел Інґрем
Девід Корман
Калеб Чан
Автор слів Деніел Інґрем
Джоанна Льюїс
Крістін Сонґко
Тривалість 2:35
Сезон П'ятий сезон
Стенограма епізоду Castle Sweet Castle
Іншомовні версії
[Рейнбоу Деш]
Let's all work together
To make this castle shi-i-ine
[Реріті]
Once we add some sparkle
It'll feel, it'll feel, it'll feel...
[Усі]
It'll feel divine
[Еплджек]
Crates of apples an' bales o' hay
Just makes ya feel at home
[Флаттершай]
Furry friends and some popinjays
So she won't be alone
[Усі]
And we'll make, and we'll make, and we'll make
This castle a home
[Пінкі Пай]
There's nothing like balloons and confetti
To greet you every time you walk through the door
[Рейнбоу Деш]
She'll need this and those
Posters of all my heroes
How could anypony awesome ever ask for more?
[Усі]
And we'll make, and we'll make, and we'll make
A home she'll adore
[Реріті]
Bright curtains of flowing silk and lace
[Рейнбоу Деш]
This picture of me winning a race
[Пінкі Пай]
Party cannons to give her a surprise
[Еплджек]
Hoes and rakes and some more garden supplies
[Флаттершай]
Getting hugs from this nice, big, friendly bear
[Реріті]
Decorate with some gemstones bright and rare
[Рейнбоу Деш]
More of this and that
[Пінкі Пай]
Don't forget the party hats
[Рейнбоу Деш]
How could anypony awesome ask for more than that?
[Еплджек]
Let's all work together
[Флаттершай]
To show that we have shown
[Реріті]
Princess Twilight Sparkle
[Усі]
How we make, how we make, how we make
This castle a home
How we make, how we make
This castle a home
How we make, how we make
This castle a home!

Зробімо замок домом
Епізод Castle Sweet Castle
Персонажі Рейнбоу Деш
Пінкі Пай
Реріті
Еплджек
Флаттершай
Виконавець Ешлі Болл
Шеннон Чен-Кент
Андреа Лібман
Кадзумі Еванс
Композитор Деніел Інґрем
Девід Корман
Калеб Чан
Автор слів Деніел Інґрем
Джоанна Льюїс
Крістін Сонґко
Тривалість 0:40
Сезон П'ятий сезон
Стенограма епізоду Castle Sweet Castle
Іншомовні версії
[Еплджек]
It's not the things that ya gather 'round
[Флаттершай]
It's not how much you own
[Реріті]
The things that hold the meaning in your life
Are the memories you've sown
[Усі]
So we make, so we make, so we make
This castle a home
So we make, so we make
This castle a home
So we make, so we make
This castle a home!